De astros e sonhos
Escrito por charles c em Fevereiro 15, 2005
“Brilho Eterno de Uma Mente sem Lembranças”
Assistindo ao maravilhoso filme “21 gramas”, me deparei com um trecho de um belo poema. Fui atrás e encontrei. Trata-se de “La tierra giró para acercarnos”, de Eugenio Montejo. Como não há uma tradução para o português dessa poesia, eu mesmo fiz. Nada de literalidades, apenas para saber sobe o que se trata.
A Terra girou para nos aproximar
Eugenio Montejo
A Terra girou para nos aproximar,
girou ao redor de si mesma e dentro de nós,
até que finalmente nos uniu neste sonho
como foi escrito no Simpósio
Noites passaram, neves e solstícios;
O tempo passou em minutos e milênios
Uma carreta que ia para Nínive
Chegou a Nebraska.
Um galo cantava distante
Na pré-vida de nossos pais
A terra girou musicalmente
Levando-nos a bordo;
Não parou de girar um único momento,
Como si tanto amor, tanto milagre
era somente um provérbio escrito há muito tempo
entre as partituras do Simpósio.
Verbetes
Solstício - Dia do ano em que o Sol, ao meio-dia, atinge seu ponto mais baixo no céu, e tem-se o dia mais curto do ano e a noite mais longa.
Simpósio – Provavelmente, referência a “O Banquete”, título de uma obra de Platão e de outra, de Xenofonte, ambos discípulos de Sócrates, um dos maiores filósofos de todos os tempos. “O Banquete” faz parte dos Diálogos construtivos ou da maturidade. O tema? O amor.
